{"id":3674,"date":"2013-10-04T00:39:49","date_gmt":"2013-10-03T23:39:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.monasteriosantacruz.com\/blog\/?p=3674"},"modified":"2013-10-07T08:50:09","modified_gmt":"2013-10-07T07:50:09","slug":"4-de-octubre-san-francisco-de-asis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/?p=3674","title":{"rendered":"4 de octubre, San Francisco de As\u00eds"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/b>San Francisco no escribi\u00f3 la famosa \u00abOraci\u00f3n por la paz\u00bb: fue un cura en 1912.\u00a0<\/i><\/h2>\n

Renoux, historiador revel\u00f3 en un estudio titulado \u00abLa oraci\u00f3n por la paz atribuida a san Francisco\u00bb, una verdadera \u00absorpresa\u00bb: que la famosa \u00abOraci\u00f3n simple de la paz\u00bb, rezada por cat\u00f3licos, anglicanos o luteranos, no es, como se cre\u00eda universalmente, una oraci\u00f3n de san Francisco de As\u00eds. <\/strong><\/p>\n

(Jos\u00e9 \u00c1ngel Agejas\/ReL)<\/strong> Su autor es un cura llamado Esther Auguste Bouquerel, y apareci\u00f3 en 1912. Todos conocen la llamada \u00abOraci\u00f3n simple\u00bb, esa que dice: \u00abSe\u00f1or, haz de m\u00ed un instrumento de tu paz. Que donde haya odio, lleve yo amor… \u00bb y que todos atribuyen al autor del C\u00e1ntico de las Creaturas, aunque historiadores y expertos siempre han sabido que una oraci\u00f3n tan sugerente no era franciscana. De hecho tiene, como mucho, un siglo de antig\u00fcedad, y ni siquiera fue compuesta por un franciscano. Que haya sido atribuida al Poverello se debe al hecho accidental de que en 1918 se imprimi\u00f3 en la ciudad francesa de Reims detr\u00e1s de una estampa del santo de As\u00eds.<\/p>\n

Una oraci\u00f3n de un cura<\/strong>
\n<\/b>
\nLa investigaci\u00f3n de Christian Renoux, llevada a cabo con todo el rigor, llega a los siguientes resultados: el documento m\u00e1s antiguo en el que se encuentra impresa la oraci\u00f3n es de 1912, en la revista francesa \u00abLa Clochette\u00bb (La Campanilla), que era el bolet\u00edn mensual de la Liga de la Santa Misa. Aparece como an\u00f3nima, aunque puede atribuirse al director del bolet\u00edn, el sacerdote y fecundo escritor Esther Auguste Bouquerel. La estrofa fue tomada por otra revista francesa, y al poco tiempo, en 1916, apareci\u00f3 nada menos que en la primera p\u00e1gina de \u00abL’Osservatore Romano\u00bb, que la lanz\u00f3 internacionalmente como invocaci\u00f3n por la paz.<\/p>\n

Fue en 1918 cuando el padre capuchino Etienne Benoit imprimi\u00f3 el texto de la oraci\u00f3n en el reverso de una estampa con la imagen de san Francisco, dirigida a los miembros de la Orden Tercera. Al pie de la oraci\u00f3n escribi\u00f3: \u00abEsta oraci\u00f3n resume maravillosamente la fisonom\u00eda externa del verdadero hijo de san Francisco\u00bb. \u00c9se puede ser considerado el origen de la confusi\u00f3n que, curiosamente, aparece documentalmente por primera vez en una publicaci\u00f3n protestante de 1927. Los cat\u00f3licos rechazaron semejante falsa paternidad durante mucho tiempo, por lo menos hasta los a\u00f1os cincuenta, seg\u00fan el concienzudo estudio del historiador franc\u00e9s.<\/p>\n

Un \u00e9xito ecum\u00e9nico sorprendente<\/strong>
\n<\/b>
\nY es que esta \u00absupuesta\u00bb oraci\u00f3n de san Francisco ha sido rezada por Juan Pablo II en el primer encuentro interconfesional de oraci\u00f3n por la paz de 1986, e incluso parece que se ley\u00f3 en la ceremonia de fundaci\u00f3n de la ONU en 1945. La han rezado tambi\u00e9n desde la Madre Teresa de Calcuta a dom Helder Camara, desde Bill Clinton a Desmond Tutu, pasando por la princesa Diana de Gales… Aunque fuera escrita siete siglos despu\u00e9s de que san Francisco dejara este mundo, el fracaso de quien intente negarle su paternidad est\u00e1 casi asegurado.<\/p>\n

Pero hay que ser justos. Una atribuci\u00f3n ap\u00f3crifa no se puede hacer a la ligera sin da\u00f1ar seriamente el legado franciscano. Aunque es un himno a la paz, como se\u00f1ala el Padre Willibrord. Christian van Dijk, un capuchino que ha estudiado durante cuarenta a\u00f1os la historia de esta oraci\u00f3n, afirm\u00f3 que es extra\u00f1o que \u00abun santo que pasa por ser un gran m\u00edstico cristiano escribiera un texto que no se dirige a Jesucristo, que ni siquiera lo nombra, y en el que no hay ninguna cita b\u00edblica\u00bb. De hecho todas las oraciones aut\u00e9nticas del santo son frases tomadas de las Escrituras o de la liturgia.<\/p>\n

\u00a0INSTRUMENTOS DE TU PAZ<\/b><\/p>\n

OH SE\u00d1OR, HAZ DE M\u00cd UN INSTRUMENTO DE TU PAZ:
\nDONDE HAY ODIO, QUE YO LLEVE EL AMOR.
\nDONDE HAY OFENSA, QUE YO LLEVE EL PERD\u00d3N.
\nDONDE HAY DISCORDIA, QUE YO LLEVE LA UNI\u00d3N.
\nDONDE HAY DUDA, QUE YO LLEVE LA FE.
\nDONDE HAY ERROR, QUE YO LLEVE LA VERDAD.
\nDONDE HAY DESESPERACI\u00d3N, QUE YO LLEVE LA ESPERANZA.
\nDONDE HAY TRISTEZA, QUE YO LLEVE LA ALEGR\u00cdA.
\nDONDE EST\u00c1N LAS TINIEBLAS, QUE YO LLEVE LA LUZ.
\nOH MAESTRO, HACED QUE YO NO BUSQUE TANTO:
\nA SER CONSOLADO, SINO A CONSOLAR.
\nA SER COMPRENDIDO, SINO A COMPRENDER.
\nA SER AMADO, SINO A AMAR.
\nPORQUE: ES DANDO, QUE SE RECIBE;
\nPERDONANDO, QUE SE ES PERDONADO;
\nMURIENDO, QUE SE RESUCITA A LA VIDA ETERNA<\/p>\n

(Falsamente atribuida a san Francisco. La escribe un sacerdote en 1912)<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

San Francisco no escribi\u00f3 la famosa \u00abOraci\u00f3n por la paz\u00bb: fue un cura en 1912.\u00a0 Renoux, historiador revel\u00f3 en un estudio titulado \u00abLa oraci\u00f3n por la paz atribuida a san Francisco\u00bb, una verdadera \u00absorpresa\u00bb: que la famosa \u00abOraci\u00f3n simple de … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3674"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3674\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.monasteriosantacruz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}